marionia0ah1@outlook.com

原文翻譯

(旺報)

華夏將持續鞭策海外見習，讓更多同窗能有機會到馬來西亞和其他海外埠區介入海外練習，期盼每一位踏出華夏校門的學生，都能成為兼具風致、專業、創意、國際觀的新世代人才，為世界和社會進獻一份心力。

華夏大學自2012年開始積極鞭策海外練習與見習，幫助學生在卒業前能提早與職場接軌，瞭解產業狀態及人才需求特點，藉以提拔學生就業競爭力。華夏大學產業學院推動中間履行長皮世明表示，近些年合營教育部推動當局新南向政策，華夏積極培育南向優良人材，鞭策國際化移動之實習課程，讓學生強化專業常識與實務經驗連系外，更能學習本地說話及文化風俗，進而到達產業與文化 翻譯雙邊交換與合作。

「產學鏈結、學用合一」 翻譯實作教育，是華夏大學近年積極鞭策並完全實踐的講授政策 翻譯社9月初甫返台的華夏大學馬來西亞見習團隊，是中原大學首度率領海外見習團隊至馬來西亞，透過全球中原大黉舍友總會副會長方俊能的放置，與海外姊妹校及本地企業交流合作，成功完成與雙威大學(Sunway University)及在地多家企業的南向見習運動。此行見習團隊不但獲得豐富的進修成果，同時強化學生應具有的國際力、實作力、進而到達就業力，更為今後前去馬來西亞進行海外練習的台灣學生成立良好的資本平台。

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

此次海外見習運動遭到馬來西亞雙威大學的大力支撐與協助，雙威大學副校長潘永忠暗示，這是雙威大學在台灣 翻譯姊妹校中，第一個帶領學生見習團隊來 翻譯黉舍，進展未來可以或許延續不斷 翻譯強化這方面 翻譯交換 翻譯社潘副校長同時也勉勵學生們除在專業知識 翻譯培育種植提拔外，有關問題解決、批評性思維的軟實力 翻譯培育種植提拔更主要 翻譯社此次也拜訪了馬來西亞全球立異和創意中間（Malaysian Global Innovation & Creativity Centre 翻譯公司 MaGIC）、Kingsmen、Monster等多個組織與企業，他們同時表達希望有更多的台灣學生到馬來西亞練習。

就讀華夏化學系 翻譯楊雅絜暗示，本次見習的每位學員別離來自不同科系，過程當中可以用各自的專業領域激起分歧思慮來解決問題，也讓自己更清晰知道本身不足及更需要學習的部份。就讀華夏財經法律學系許嘉甄示意，見習時代參訪多家成功企業，看到別人用了甚麼體式格局成功，以此借鏡進修，期許本身有朝一日也可以成為像他們一樣成功的人。一樣介入見習的中原財政金融研究所碩士生王培恆指出，見習參訪的馬來西亞雙威大學進展能培育出具有向導能力、解決問題、批評及語言能力等的人材，與華夏大學全人教育 翻譯理念相吻合，光是讀好本身的專業已不夠，更需要跨範疇、國際化周全的培養，才能面臨快速變遷的世界！

馬來西亞是東協的創始會員國之一，也是東南亞第二大經濟體，經濟出現穩健及成長，豈論在貿易舉動或設計發展都相當做熟。中原大學此次的見習計畫所在特殊選定馬來西亞，由華夏大學產業學院推動中間履行長皮世明及產業學程組組長林耘竹，共同率領分歧科系數十名種子學員，於8月底至9月初進行為期兩周的工作坊培訓，讓參與學生更認識本地產業的企業文化及商業需求，並藉助跨系所學院之分歧特長範疇，從設計到行銷全方位規畫完成企劃案 翻譯社產業學程組長林耘竹進一步透露表現，企盼來歲開始，除既有 翻譯見習外，可以計劃讓台灣學生直接進入當地企業練習，進行更深切 翻譯學習交換。