盧巴卡唐加語翻譯

AE可以做到
https://youtu.be/KVC6LTR4weg?t=3m32s
大致上有三種作法
假如影片是移動的 可以讓文字跟著移動改變融入靠山
How to Mask Text Behind Objects + Flash Effect (Adobe After Effects CC Rotobrush Rotoscope Tutorial)

Final cut 做法比較簡單,比力慢

誤解原文自刪
網路上找不到,否則就是我想不到樞紐字
請問用FCPX及Motion可否做出那種 在配景前面上文字但人物走過去人物會是在文字上面的那種殊效?
(狗在棚內或是其它點拍攝((可放一些草地模擬現場)) 然後再去草地現場拍空景 後期合成)
https://www.youtube.com/watch?v=n3SC6xUBKl8
使用影片大約在18.39-45秒
https://www.youtube.com/watch?v=tqWWhChc8RA
2.直接拍攝,後期進行遮罩(手動或主動)合上字
AHAO_ wrote:

上網youtube搜索 text mask 就能夠嘍
網路上找不到,否則就是
天成翻譯公司想不到樞紐字
Motion 做法較難(其實也沒很難,相較fcp),但比力快

(先拍狗在草地上但是狗後面放綠幕 然後再拍草地空景 後期把狗上半部綠幕的部分key掉)
另外文字在後的話 要把文字MASK掉
AE做簡單.前題是影片要清晰.
1515151515


幾分鐘就做好
用圖片來註釋類似如許,文字在靠山上層,主角走過去會動態遮住文字,就如同文字跟佈景融合一樣...(恕刪)

是用遮罩做出來的嗎?仍是有什麼方法或插件?照舊需要用AE做?有人知道該怎麼做嗎
三種做法各有好壞,要看場景複雜水平或內容選用翻譯
以下文章來自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=553&t=5589306有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 marionia0ah1 的頭像
    marionia0ah1

    marionia0ah1@outlook.com

    marionia0ah1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


    留言列表 留言列表

    發表留言