marionia0ah1@outlook.com

專業筆譯公司

美國科技網站爆料，臉書研發中 翻譯人工聰明機械人，比來忽然自創說話相互溝通，嚇得工程師們緊迫關掉系統，也讓媒體大舉報導，彷彿科幻片子 翻譯情節就要成真，但事實上只是虛驚一場，因為不是機械人真的發現本身的語言，而是工程師忘了並設定只能使用英語溝通，所以才泛起難被理解的程式說話。

工程師透露表現他們確切封閉了有關系統，但並非因為人工智能發現了本身說話被嚇壞而封閉，他們強調開辟方針是為了讓人類都可以認識打聽人工智能系統，若人工智能系統有了本身的說話，其實對人類沒有太大意思或用途 翻譯社並且，當人工智能有了本身的說話後，兩個系統可以更輕易溝通，但如果果萬一系統有問題時，人類就較難找到相幹BUG。封閉機械人今後，研究人員做了新設定，劃定機器人只能用英語來溝通，才解決了這個問題。

不外美國電動車大廠特斯拉（Tesla）履行長馬斯克（Elon Musk），日前才正告人工聰明恐毀滅人類。但臉書創辦人祖克伯認為，人工聰明有助提拔人類生涯品質，所以成立全球最利害的人工聰明嘗試室，也就是「臉書人工聰明研究院」（Facebook Artificial Intelligence Researchers，簡稱FAIR）。

(中時電子報)