marionia0ah1@outlook.com

翻譯論文推薦

▲《花甲男孩轉大人》劇組於四合院場景合影（圖／翻攝自盧廣仲臉書）

文娛中間／綜合報導

▲本屆金鐘獎，盧廣仲取得兩項大獎。（圖／記者邱榮吉攝影）

而盧廣仲更說，他是歌手出身，演員跟歌手雖都是藝人，但工作型態差別很大，須配合劇組的流程，隨時都要能上鏡，「我不想拖累進度，也不想被人感受，音樂人就只能做到這樣。」所以一路走來他都張開眼睛，把拍戲現場的每個人都當成教員學習翻譯

本屆金鐘獎，盧廣仲以電視劇《花甲男孩轉大人》一舉榮獲戲劇節目男主角獎及戲劇節目新進演員獎，稍早他也在臉書發文，分享一路走來從歌手踏入演員的心路歷程翻譯

除謝謝金鐘獎評審及一樣入圍的可敬表演者外，盧廣仲也謝謝瞿友寧導演、同劇組的蔡振南、龍劭華、康康、柯叔元、海裕芬等先輩演員以及工作人員，更特殊謝謝在劇中他所主演的腳色「鄭花甲」，「好像從他的經歷進退中我本身也獲得了新的生命觀，感謝鄭花甲。」盧廣仲感性寫下這段文字。

盧廣仲先是提到，最喜歡場景中位於高架橋跟稻田旁的那一厝四合院，這是他在成長過程當中很是熟習見到的風景，要走到四合院沿路上還有很多魚蝦、胡蝶的陪伴，他把感想寫進「幾分之幾」的歌詞，「一切好美，好到天成翻譯公司可以不用措辭」。

最後盧廣仲也謝謝他的老闆鍾成虎老是讓他能用本身最安閑的模樣上台唱歌，去思考存在的意義翻譯他說本身喜好分享，而來歲四月在台北小巨蛋有出道11周年的演唱會，盼歌迷齊聚，「天成翻譯公司會繼續用作品和翻譯公司分享我的生命感觸、腦內產物。」（編輯：黃宣尹）